S’ha elaborat el Glossari terminològic de seguretat laboral viària, fruit de la col·laboració entre el Servei Català de Trànsit del Departament d’Interior i l’Institut Català de Seguretat i Salut Laboral del Departament d’Empresa i Treball, de la Generalitat de Catalunya.
És un element concret del conjunt de materials elaborats i alhora n’és una conseqüència, ja que bona part dels termes que inclou els ha suggerit l’elaboració de materials divulgatius i de promoció fruit d’aquesta col·laboració, i molt especialment, són fruit del procés d’elaboració dels continguts del curs en línia de seguretat laboral viària, en què l’equip tècnic va considerar oportú incloure, per a cada unitat didàctica, un glossari terminològic específic.
El glossari és un projecte a llarg termini, constitueix una proposta sempre inacabada, viva i susceptible de ser revisada i ampliada reiteradament. Com a glossari, tot i la similitud que pot tenir respecte a lèxics o vocabularis, és un recull no exhaustiu de paraules, majoritàriament tècniques, del camp de coneixement que és la seguretat laboral viària.
La seguretat laboral viària, tal com diu la definició d’aquest terme en el mateix glossari, és un àmbit del coneixement clarament situat a la confluència dels àmbits de la seguretat viària, la seguretat i salut laboral (concretament la prevenció de riscos laborals) i la mobilitat. Per això no recull els termes específics de cada àmbit (que cal anar a cercar als glossaris, als diccionaris o als lèxics generals o específics) sinó els més rellevants que resulten de la interacció entre ells. Conté, a més de la relació de termes i unitats recollides, una definició i una explicació amb voluntat aclaridora i alhora pedagògica. S’hi han inclòs, d’una banda, els termes que a parer dels autors requereixen explicació i, d’altra banda, aquells en què es detecten significats erronis, poc precisos o confusos, o fins i tot diferents segons l’àmbit. En qualsevol cas, la voluntat última és pedagògica i té la pretensió de fomentar el rigor expressiu i la interacció interdisciplinària i comunicativa d’una manera eficaç.
Enllaços al Glossari terminològic de seguretat laboral viària en línia:
Web de l’Institut Català de Seguretat i Salut Laboral
Web del Servei Català de Trànsit
A la pestanya “Introducció” d’aquests apartats web hi pots trobar el fitxer del glossari en format pdf descarregable.
